Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
Forums.AnimWorld.net
" . 140سال پیش ، ژاپن در دوره ی " باکوماتسو " ، دوره ای سراسر جنگ و آشوب بود "
" . در این زمان ، قاتلی با لقب " هیتوکیری باتوسایی " در کیوتو پدیدار شد "
، این مرد ، که با خونِ مبارزه هاش راه به سمت دوره ی جدید مِیجی را باز کرد "
" . بخاطر خونسردی و قدرتش ، باعث ترس همه بود
" . زمان ، زمانِ جنگ حساس بوشین بود "
! اوناهاشن ! شینسنگومی ها
! هیتوکیری باتوسایی
کجاس ؟ کجایی تو ؟
! کاپتان واحد سوم ، سایتو هاجیمه ! آماده شو
. بیا جلو ببینم ، باتوسایی
! ما بُردیم ! پرچممونو ببرید بالا
! ارتش انقلابی ها برنده شد
! اتحاد ساتچو پیروز شد
... پس شروع شد
... دوره ی جدید
. بالاخره ...
! هیمورا باتوسایی
! فک نکن تموم شدس
، حتی اگه دنیا زیر و رو بشه
... برای ما راهی به جز زندگی با شمشیر
. و مردن با شمشیر نیست ...
چرا ... ؟
چرا من زنده موندم ؟
این دیگه چه شمشیریه ؟
" . نفرت کشته شدگانِ هر شمشیر ، در قبضه ی آن محبوس است "
... این شمشیر هیتوکیری باتوساییه
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
Forums.AnimWorld.net
خانه به دوش کنشین
( سال 1787 ( سال 11 مِیجی توکیو
! و حالا جملاتی از زبان آدمیرال یاماگاتا آریتومو
! احترام
! آزاد باش
، ده سال بعد از انقلاب مِیجی
... این کشور با الگو قرار دادن کشورهای غربی جلو رفته
. و راه جدیدی رو شروع کرده...
، و حالا بالاخره ، به لطف دولت بزرگ و جدید ما
. کشور به آرامش و ثبات رسیده
. الان دیگه زمانه ی ترس و وحشت گذشته
! احترام
. انسان ها ضعیفن
... حرف از ایده آل هاشون می زنن
. اما همشون بخاطر سه تا چیز ، هیولا می شن ...
، بخاطر خودشون
... بخاطر پول ...
. و بخاطر لذت ...
. ببخشید
. موفقیت آمیز بود . کارت خوب بود ، مگومی
. ممنونم
... این مواد مخدر جدید
. آدما رو هیولا می کنه ...
. حالا می تونی بری
. فقط یه نفر لازم داریم که فرمولش رو بدونه
... خب ، حالا کدومتون
رو بکشم ؟ ...
. خیلی ممنونم
! لعنتیا
! هی ، بیاید
! ولش کنید
... اون مرد رو
. می سپارم به باتوسایی
! واشویی ! واشویی
با دانگوهای پخته ی تازه چطورید ؟
. یکی بدید لطفا
شنیدی ؟
! برو عقب
! برو عقب ! یالا
. اون یه پلیس مخفی بود
اخطار ، هان ؟
بازم هیتوکیری باتوسایی ؟ چرا هر دفعه یه زانکانجو می ذاره ؟
. تقلبیه
چی ؟
توی زانکانجو باید بنویسه به چه دلیلی این یارو رو کشته ، درسته ؟
... اما اینجا هیچی نیست
. باتوسایی همچین آدمی نیست
تحت تعقیب
هیتوکیری باتوسایی ؟
سبک کامیا کاشین ؟
! هی تو
! وای
به قانونِ منع حمل اسلحه اعتنا نکردی و با شمشیر می چرخی ؟
پس تو همون هیتوکیری باتوساییِ معروفی ؟
! کارهای پلیدت همین امروز تموم می شه . بمیر
! وای ! لطفا وایسید ... صبر کنید
! با من بحث نکن
! سوء تفاهم شده
. من خونه به دوشم
رورُنی : خانه به دوش
. نه خونواده ای دارم ، نه شغلی . یه شمشیرزن خانه به دوش
حالا متوجه شدید ؟
پس اونو چی می گی ؟
. این یه ساکاباس
ساکابا ؟
... یه شمشیر
. که تیغش این شکلیه
در حالت عادی باید برعکس باشه ، درسته ؟
. فک نکنم بتونی با اون شمشیر کسی رو بکشی
حالا فهمیدید ؟
. ممنونم
... درباره ی اون مرد کنجکاو شدم
، توی این شش ماه
. یه نفر به اسم سبکِ ما ، همه جا می ره و آدم کشی می کنه
. با اینکه دوره عوض شده
. کانریو - ساما
. مهمون دارید
. می دونستم دیر یا زود یه افسر پلیس پیداش می شه
می خورید ؟
این چی هست ؟
. یه پلیس مخفی رو کشتن
. قاتل تحت اسم باتوسایی ، قتلش رو انجام داده
... منظورت اینه که روح اون سامورایی
بعد از ده سال برگشته و داره آدم کشی می کنه ؟ ...
اون انباریِ توی شینباشی برای چیه ؟
انبار ؟
. ما دیگه از اونجا استفاده نمی کنیم
... می خواستیم برای انبار کردن کالاهای وارداتی ازش استفاده کنیم ، اما
. این روزا وضع کار و کاسبی کساده ...
، اگه اینقدر اصرار دارید که تفحص کنید
. لطفا روندِ رسمیش رو انجام بدید
. حتی امپراطور هم نمی تونه هر کاری می خواد بکنه
. این دوره ی جدیده
. اینقدر شاخ نشو
. انگار روح اون سامورایی نفهمیده دوره عوض شده
! غذا
. لطفا اونجا رو نگا کنید
. اونا سامورایی هایی هستن که حتی نمی تونن پول یه وعده غذای خودشونو توی این دوره ی مِیجی در بیارن
، دلم طاقت نیاورد اینجوری بمونن
... برای همین به عنوان بادیگارد استخدامشون کردم و بهشون مثل سگ غذا دادم
. اگه اینا رو تو خیابونا ول کنم ، بد دردسری می شه
. یه سگ گشنه نمی دونه چی رو گاز می گیره
شما هم قبلا سامورایی بودید ؟
. هنوزم هستم
. انگار توی لباس دولتی راحت نیستید
. بهتره حواست به خودت باشه
. بقیه ی پلیسا برای کارهاشون به مدرک و دلیل نیاز دارن . من ندارم
. کانریو - ساما ، مگومی فرار کرده
... باشه
چی گفتی ؟ مگومی فرار کرده ؟
. به چندتا افسر پلیس رشوه دادیم و این اطلاعاتو بدست آوردیم
. گفتن خودش رفته پیش پلیس
! اون مگومی هرزه
! نگران نباشید
. اگه چیزی درباره ی مواد بگه ، پای خودش هم گیره
! تو خیلی خنگی ، برادر
! نمی دونی وقتی زن ها از همه جا رونده بشن ، چه کارایی که نمی کنن
فک کردی می تونی زن ها رو بفهمی ؟
چی گفتی ان آقا ؟
! جرات داری یه بار دیگه بگو
! خفه شید
. اون زن رو سریع بیارید ، زود
. بهم دست نزن
چی گفتی ؟
. من می رم
چی ؟
. نکشش ، جینه
. رازِ روش تصفیه ی تار عنکبوت رو فقط اون زن می دونه
. بعدش می تونی هر کاری خواستی باهاش بکنی ، باتوسایی
تو بودی که ازمون خواستی ازت محافظت کنیم ، درسته ؟
. وضعیتت رو توضیح بده
. وقت تلف کردنه
! هی
! اونجا ! اونجا
اینجا چه خبر شده ؟
! برید کنار ! برید کنار
تو همون باتوسایی هستی ؟
! تسلیم شو
تو ... کی هستی ؟
! تکون ... نخور
! وایسا
! گوش کن
. این جادوگری نیست
" سبک نیکایدو هِیهو ، " شین نو ایپو
. ترس انسان خیلی شکنندس
. از اون ترس استفاده می کنم و با روح شمشیر حریفم رو فلج می کنم
دردناکه ؟
. اونایی که قلب ترسویی دارن ، بیشتر از هر کسی جلوی این تکنیک ضعیفن
. یه گربه
! میو
... چی
! همونجا وایسا
تو باتوسایی هستی ؟
... تو چرا
از اسم سبک کامیا کاشین برای قتل های وحشیانت استفاده می کنی ؟ ...
... بخاطر آدمایی مثل تو ، پدرم
! پدرم سبک کامیا کاشین رو به من سپرده
چیزی درباره ی پدرت می گفتی ؟
. اون بهم درباره ی شمشیری گفت که از جون مردم محافظت می کنه
. شمشیری که برای بُریدن نیست ، برای کشتن نیست
! شمشیری که ... از جون مردم محافظت می کنه
یه دخترک با یه شمشیر چوبی ... فک کرده جلوی من شانسی داره ؟
! خفه شو
با یه تیکه چوب می خوای چیکار کنی ؟
. خون جریان داره تا شمشیر رو سیراب کنه
. توی اون دنیا جشن بگیر
. اینو یادتون رفت
تو دیگه کی هستی ؟
. مهم نیست من کی هستم
پس تو کسی هستی که از اسم باتوسایی استفاده می کنی ؟
... اون زخم
... اون سرعت
... پس تو همون آدم افسانه ای
روی تو اثر نداره ، هان ؟
. باید فرار کنیم
! اونجا ! اونجا
! تسلیم شو ، باتوسایی
. بالاخره زندگی توی این دنیای کوفتی یه معنایی پیدا کرد
! طناب ها رو آماده کنید
حالتون خوبه ؟
! ایناهاش ! باتوسایی اینجاس
! بگیریدش
. بیاید از اون طرف بگیریمش
! از این طرف
. ممنونم
. اما لازم نبود کمکم کنید ، خودم از پسش بر میومدم
. بهتره سریع دستتون رو به یه نفر نشون بدید
. استادیار ، کامیا کائورو
. اول با یه دوجوی کوچیک شروع کردیم
. مردم عاشق پدرِ مرحومم بودن و خیلی ها برای تمرین اومدن اینجا
، اما 6 ماه قبل که باتوسایی آدم کشی هاش رو شروع کرد
. دوجو به این وضعی که می بینی افتاد
. باید هر چه زودتر جلوشو بگیرم
. بهتره اینکارو نکنید
چی ؟
. اون مرد خیلی خیلی از شما قوی تره
. برای یه شمشیرزن حیاتیه که قدرت خودش و قدرت حریفش رو بفهمه
می دونید دفعه ی بعدی که اون مرد رو ببینید ، چی می شه ؟
... اسم و رسم دوجوتون
. ارزش اینو نداره که با جونتون ازش محافظت کنید ...
" . شمشیر برای کشتن آدما نیست "
. سبک کامیا کاشین همیشه با این ایده آل جلو می ره
. اسم دوجوم لکه دار شده وقتی یه قاتل با شمشیر اسم ما پشت اسمشه
... اما فک نکنم یه رورُنی مثل تو
. این وضعیت رو درک کنه ...
... " شمشیری که از جون مردم محافظت می کنه "
... خب
. در هر حال ، با اون وضعیت دستتون نمی تونید شبانه کشیک بدید
... مطمئنم پدر مرحومتون
... هیچ وقت حاضر نمی شده بخاطر حفظ ایده آلِ دوجوش ...
. جون دخترش رو خرج کنه ...
. من دیگه رفع زحمت می کنم
. چه صحنه ی فجیعی
! این درخواست مبارزه به همه ی ماس
رورُنی ؟
. تویی که
یعنی چی ، " تویی که " ؟
خوشحال نشدی منِ میوجین یاهیکو - ساما اومدم ؟
. چقدر حرف می زنی
. یه دو لقمه صبحونه بده
... لطفا به این بچه یه کم غذای گرم بده
. بسه دیگه
. اول باید تمرین کنی
! حالا شروع کن - ... چی ؟ بابا خسته شدم -
تو دیگه کی هستی ؟
. ما اومدیم این دوجو رو بگیریم
چی گفتید ؟
. خوب پولی هم بالاش می دم
. یه نفر گفت حاضره پول خوبی برای این ملک بده
. برای تو هم معامله ی خوبیه
چی دارید می گید ؟
... من هیچ وقت دوجوی پدرم رو نمی فروشم
! خانم استادیار جون
. چه زن بی حیایی هستی
. با اینکه دوجوتون اون قاتل رو تحویل جامعه داده این حرفا رو می زنی
! دوجوی ما با اون باتوسایی هیچ رابطه ای نداره
! فکرشم نکن
تازگیا هیچ کس نیومده توی این دوجو ، مگه نه ؟
! شروع کنید
! وایسید
! نکن
چیکار می کنی ؟
! یاهیکو
این بچه چشه ؟
! من ، میوجین یاهیکو ، پسر یه سامورایی توکیویی ، هیچ وقت اجازه نمی دم دست روی یه ضعیف بلند کنید
! ولش کنید
چیکار می کنی ؟
! اینقدر به خودت مطمئن نباش ! وقتی قوی تر شدی از این زرت و پرتا بکن
! راس می گه
شعار این دوجو " شمشیری که از جون مردم محافظت می کنه " ـس ، درسته ؟
پس چرا اول با اون شمشیر از جون خودتون محافظت نمی کنید ؟
به چه جراتی با کفش وارد شدید !؟
! شمشیری که محافظت می کنه ؟ چقدر ساده لوحانه
چرا با کفش وارد شدید !؟
! هدف من خشونته ، نافم رو با کشتن بریدن
. شمشیر زنی یعنی این
... نمی بخشمتون
چیکار می کنی ؟
... رورُنی
! برید کنار
تو کی هستی ؟
، درسته
... حرفی که اون خانم می زنه
. کلمات کسیه که تا حالا دستش به خون کسی آلوده نشده ...
. یه ایده ی خیالی
. شمشیر ، یه اسلحس
. شمشیرزنی ، هنر آدم کشیه
. توی هر لباس خوشگلی هم که بپوشونیش ، این حقیقته
... اما ، اگه قرار بود بین این دوتا یکی رو انتخاب کنم
... من ...
. ایده آل گراییِ کائورو - دونو رو ترجیح می دم
! شر و وره
! کم نیارید ! برید جلو
! برو
! عقب نکش ، اسگل
! گفتم برو جلو
. سبک شمشیرزنی هیتوکیری باتوسایی " هیتن میتسوروگی ریو " ـه
. یه سبک قدیمیه برای کشتن همزمانِ تعداد زیادی دشمن
، اگه این شمشیر یه شمشیر معمولی بود
. اینجا حموم خون به راه میوفتاد
! تو
... تو همون
! کائورو - چان
چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده اینجا ؟
! وای ! مُرده
! هی
ا ... اینجا چه خبر شده ؟
قاتل اون یاروئه ؟
! نه
. اینا یه دفعه بهم حمله کردن
. اما دیگه چیزی نیست
. هیچ کس کشته نشده . فقط بیهوش شدن
! از اینطرف ، اینطرف
چی شده ؟
شما اراذل اسم قانون منع حمل اسلحه به گوشتون نخورده ؟
! همشونو دستگیر کنید
! چشم
چی شده ؟
. تقصیر منه
. همه ی اینا بخاطر من اتفاق افتاد
. ربطی به این دوجو نداره
. باید بریم
! صبر کنید
... امم ... رورُنی - سان
چی شده ؟
. حداقل اسمتونو بهم بگید
! یه لحظه وایسا
. هیمورا کنشین
! برید کنار
... کنشین
قلب شمشیر " ؟ "
کنشین از دو جزء « کن » به معنی شمشیر و « شین » به معنی قلب و جوهره تشکیل شده
! ساکت
! یه تازه وارد
! برید کنار
! درو باز کن
. مردی با زخم ضربدری
. تو بودی
. خیلی وقت بود ندیده بودمت
. هیتوکیری باتوسایی
. ده سال از مبارزمون توی توبا فوشیمی می گذره
. باهات حرف دارم
. بیا بیرون
هیتوکیری باتوسایی " ... ؟ "
خیلی وقت بود ندیده بودمت . این همه وقت کجا قایم شده بودی ؟
. یاماگاتا - سان
... فک کنم محو شدنت توی این ده سال
. برای کمک کردن به مردم بوده ...
چی ؟
... این مرد ؟
، اون موقع ، راه هامون با هم فرق می کرد
. اما هر دو برای یه کشور بهتر بود
. این مرد الان با اسم فوجیتا گورو برای من کار می کنه
از من چی می خواید ؟
. اینا رو همه جا می فروشن
. " بهش می گن " تار عنکبوت
. به نظر معمولی میاد ، اما زمین تا آسمون با بقیه ی چیزا فرق داره
. چند برابر مواد مخدر دیگه ، اعتیادآوره
. مواد مخدر می تونه یه کشور رو نابود کنه
. حتی امپراطوری کانو هم نتونست جلوی مواد وایسه
. بعضی از کشورها مستعمره ی انگلیس شد
. من فقط یه رورُنی هستم
چرا این حرفا رو به من می زنید ؟
، اونایی که می تونن همچین چیزی درست کنن
. مطمئنا یه نقشه ی بزرگتری دارن
. بهم کمک کن
. در عوض یه مقام و منصب کلیدی توی ارتش بهت می دم
. یه بار دیگه از زور بازوهات استفاده کن
. دوباره نمی خوام اون " هیتوکیری " سابق بشم
هیتوکیری " ، هان ؟ "
! همه ی اون کارا بخاطر انقلاب بود
نکنه عقلت زایل شده ؟
این شمشیر مسخره چیه ؟
چطوری بدون کشتن بقیه می خوای از مردم محافظت کنی ؟
... حتی با این شمشیر
. می تونم از اونایی که دور و ورم هستن محافظت کنم
. نشونم بده
. به جای این حرفای قشنگ ، با اون شمشیر از خودت محافظت کن ببینم
. من شمشیر نمی کشم
! لعنت به تو
، شمشیرت رو برعکس کن
. وگرنه کاری می کنم زجر بکشی
... اینجوری
اون روزا رو یادت میاد ؟
. من خیلی وقته گذشتم رو دور ریختم
. دیگه کسی رو نمی کشم
! بسه دیگه
. منو ببخش
. عیبی نداره
. بذارید بره
هی ، کائورو ؟
! کائورو
هی ! ببخشید ! حالت خوبه ؟
! لطفا کمکم کنید
! دارن منو تعقیب می کنن
... لطفا
... کائورو - دونو
جایی نداری بری ، درسته ؟
. بیا خونه ی من
. چون نجاتم دادی
. حتما فهمیدید
- " من " هیتوکیری
. من همچین آدمی نمی شناسم
، آدمی که من دیدم
. خونه به دوشی بود به اسم کنشین
. هرکسی گذشته ای داره که دلش نمی خواد دربارش حرف بزنه
درسته ؟
. بیا
! بگیرش
! بیا بریم
! زود باش
! بریم دیگه
. بیا داخل
. ببخشید
. یاهیکو
. میوجین یاهیکو ، یه وقتایی بهش شمشیرزنی یاد می دم
. یه جورایی اینجا زندگی می کنه
. بخاطر اینکه شاگرد دیگه ای نداری
. زبون سرخی داره اما مهارتای خوبی داره
! خفه ! من قوی می شم
. می دونم ، می دونم
. کنشین از امروز به بعد با ما می مونه
! خب ، من سنپایت هستم
سنپای : کسی که سابقش بیشتره
چی ؟
. خوشبختم
! هی ! منم معرفی کن
شما کی هستید !؟
. مثل موش آب کشیده شده بود ، منم گذاشتم بیاد حموم کنه
بدون اجازه ی من ؟
هی ، هی ، این آقای محترم کی هستن ؟
! - وایسا ! وایسا
. یه خانه به دوش ، کنشین
اوه ، تویی ؟
. از این بچه شنیدم
. من تاکانی مگومی هستم . خوشبختم
. خوشبختم
. بهتره لباساتو عوض کنی
. زحمتتون می شه
. اینا لباسای پدرم هستن
. مال جوونی هاشه ، پس احتمالا اندازت می شه
... اما
رنگش که جیغ نیست ؟
. نه ... خوبه
" . شمشیری که از جون مردم محافظت می کنه "
! خوش اومدید
... راستی
تو چرا اینجایی ؟
. اوه ؟ انگار ناراحته من اینجام
اهل اینجاها که نیستی ، درسته ؟
خونتون کجاس ؟ اهل کجایی ؟
! یه رازه
یه زن خوشگلِ اسرارآمیز " باحالتره ، مگه نه ؟"
. دیگه سوال بسه
. بفرمایید
. اوه ، ممنون
. این به عنوان تشکره . هر چقدر می خوای بخور
. چشم
. خوشمزس
نه ؟
! داغه
! آروم آروم بخور
! نمی خواد بگی
. کائورو - چان
اوضاع توی دوجو سخته ، مگه نه ؟
. تائه - سان
. اگه کمکی لازم داشتی بهمون بگو
... همه ی مردم اینجا
. تصمیم گرفتن به هر قیمتی شده ، راضی نیستن دوجو رو از دست بدی...
! خوش اومدید
! آه ... تاکدا کانریو
. همون تاجر مایه داری که توی اون ملک بزرگِ شهر زندگی می کنه
آشپزخونه کجاس ؟
. اونجا
! کانریو - ساما
. لطفا ببخشید که وسط غذا مزاحم می شم
شما همون قهرمانی نیستید که از یه دوجو در برابر ده نفر محافظت کردید ؟
. من تاجرم
. بفرمایید
. مستقیم می رم سر اصل مطلب
. می خوایم با این پول استخدامت کنیم
. با این پول می تونیم ده نفر رو استخدام کنیم . داریم ده برابر بهت پول می دیم
نظرت چیه ؟ می خوای بادیگارد ما بشی ؟
. جوابم منفیه
این پول راضیت نمی کنه ؟
. که اینطور
تو سامورایی ای هستی که نون شب نداره بخوره ، اما هر چیزی نمی خوره ، هان ؟
. من با این مشکلی ندارم
! اما توی دوره ی مِیجی ، پول همه چیزه
! متاسفانه این غرورت یه دوزاری هم نمی ارزه
... اونایی که از خونواده های سامورایی هستن
... اونایی که دست از این غرورشون بر نمی دارن
. خیلی زود طرد می شن ...
، فقط کافیه یه بار پات به محله های بدنام شهر باز بشه
! و اونوقت ممکنه زنت یا حتی دخترهات رو از دست بدی
! توی این دنیای جدید هر دزدی که بگیری می بینی از خونواده ی ساموراییه
. بهتره سامورایی بودنت رو بندازی پشت گوش
، برای خوش گذروندن
، و زندگی کردن
. اینو یادت بمونه
. خیلی گستاخ هستید
. تا پول نباشه ، از غذا هم خبری نیست
. پس من اون پولو قبول می کنم
سانوسکه - سان ؟
! و ... وایسا
. می تونی منو استخدام کنی
تو کی هستی ؟
. ساگارا سانوسکه از گروه اراذل
. تا پاتو از زندان گذاشتم بیرون افتادم دنبال پول
تو اینقدر می ارزی ؟
جربزش رو داری ؟
. یه امتحانی می کنم . با این " هیتوکیری " افسانه ای مبارزه می کنم
. هیمورا باتوسایی - سان
ها !؟
اگه من بُردم ، منو استخدام می کنی . چطوره ؟
. اینجا مزاحم بقیه ی افراد می شیم
. بریم بیرون
! اوه ! منتظر این لحظه بودم
! همگی بیاید بیرون و تماشا کنید
! می خوان مبارزه کنن
، اینی که می بینی
. یه شمشیرِ اسب کشه که اسمش زانباتوئه
. از یادگارای جنگ اونینه
. خب ، من زیاد بهش نرسیدم و تیز نیست
... اما
. هنوزم می تونه لهت کنه
! وایسا
! هیمورا باتوسایی
. قاتل گروه ایشین شیشی
. کسی که از 14 سالگی تا 19 سالگی کارِش قاتلی بوده
. اونوقت یه دفعه ده سال هیچ خبری ازت نمی شه
! ایول
! برید کنار
! برید کنار ! یالا
. من شمشیرم رو بیرون نمی کشم
! با شمشیرت باید باهام بجنگی
. من نمی خوام باهاتون مبارزه کنم
چرا آخه !؟
. چون دلیلی نداره
... بخاطر همچین مردی
حاضری بخاطر همچین مردی مبارزه کنی ؟
چیه ، چه خبر شده !؟ چیکار می کنی !؟
اونجا چه خبر شده !؟
پس چی شد ، اراذل ؟
! یالا بکشش دیگه
! ببند گاله رو
! لازم نیست کسی مثل تو بهم بگه چطوری مبارزه کنم
تموم شد ؟
. چه بهتر
. اگه ادامه بدم بازم سر از پاسگاه در میارم
! شرمنده بدخوابتون کردیم ، مردم
! هی همگی برگردید به مغازه
! نمایش تمومه
! تموم شد ، تموم شد
! یالا برید خونه هاتون
. ببخشید جنجال به پا شد
. بیا برگردیم غذامونو بخوریم
. نباید غذا رو حیف و میل کنیم
. اون خودِ خودشه
. خوب کارِتون رو انجام بدید
. نمی شه خشمِ باتوسایی رو با پول خرید
! درسته
. خون لازم دارم
. بازم خون لازم دارم
. این راه و روش منه
! من هیتوکیری باتوسایی هستم
... بازم باتوساییِ تقلبی داره مردم رو می کشه
هم این دزدا رو کشته هم پلیس رو . آخه طرف کیه این یارو ؟
. وقتی دستت به خون یه نفر آغشته شد ، دیگه راه برگشتی نیست
. این زندگی یه " هیتوکیری " ـه
. لطفا شما جلوتر برگردید
ها ؟
. بریم
! وایسا
! فهمیدم دیگه
... اون افرادی که به دوجو حمله کردن
. بهتر بود همون موقع توی دوجو می کشتیشون
، اگه کشته بودیشون
. دیگه این افسرای پلیس رو به کشتن نمی دادی
... فکر نمی کنم اون ساکابا
! واقعا بتونه از جون مردم محافظت کنه ...
! برید کنار
حاضری بخاطر دوره ی جدید ، قاتل بشی ؟
14سال قبل کیوتو
، زندگی های زیادی قربانی می شه
... اما وقتی خورشید دوره ی جدید طلوع کنه ...
. همه می تونن توی آرامش و ثبات زندگی کنن ...
. ولی توی همچین اوضاعی بازم یکی مثل تو داره ازدواج می کنه
. شرمنده بچه ها
. خب ، خوش به حالت
! چه آدم خوشبختی
! بهت حسودیمون می شه
همم ؟
! تو کی هستی ؟ خودتو معرفی کن
تو " باتوسایی " هستی ؟
از افراد ساچو ؟
! لعنتی
... من ... نمی خوام بمیرم
... نمی تونم بمیرم
! یه نفر هست که منتظرمه . نباید بمیرم
! نمی تونم بمیرم ! نمی تونم
... یه نفر منتظرمه
... نمی تونم بمیرم
. نباید بمیرم ... نباید بمیرم
زانکانجو
، کشتن جوون هایی که آینده روی دوش هاشونه
اصلا " قاتلی برای دوره ی جدید " چه معنایی داره ؟
کاری که من می کنم درسته ... ؟
" . تو فقط یه قاتلی "
! کنشین
کائورو - دونو ؟
. برنگشتی ، نگران شدم که شاید اتفاقی افتاده باشه
. گفتم نکنه دوباره بخوای بری و برنگردی
. من گشنم شده
! محشره
. اصلا نمی دونستم همچین چیزی وجود داره
خب ، نقشه چطور پیش می ره ؟
. همه چیز طبق برنامس
... کلِ این منطقه رو خراب می کنیم ، بندرگاه خودمونو می سازیم
و بعد مواد رو با کشتی پخش می کنیم . کجا ؟ ...
! کل ژاپن
. نه
! کل جهان
... پول رو از معتادای مواد می کشیم و
. اون پول رو می ریزیم توی کار اسلحه ...
! کشور کانریو
! من یه دولت جدید درست می کنم
... داره شروع می شه
. بیدار شو ، باتوسایی
. مگومی
... فکر نمی کردم همچین جایی پیدات کنم
. تو تنها کسی هستی که روش تصفیه ی مواد مخدر رو بلدی
... تو با ما می شی ، نه
. تو خودِ موادی
. چون تو رو دوست خودم می دونم اینو بهت می گم
. مراقب باش
. برنج رو مگومی پخته
... سوپ میسو رو هم کنشین . ماهی هم
ماهی رو کائورو درست کرده ، مگه نه ؟
. یه کم تمرین کنی بد نیست ها
. آدم دوست داره با زنی ازدواج کنه که دستپختش خوب باشه
... می دزدنش ها
! هی اسگل
... واقعا که
یعنی شاگرد دیگه ای نمیاد اینجا تمرین کنه ؟
. تمرین با این بچه دستم رو کُند می کنه
! من باید اینو بگم نه تو
. آروم آروم ، کائورو - دونو . تو هم ، یاهیکو
. بیاید غذا بخورید
! هی ! کائورو - چان
یه نفر ! کسی اینجا نیست ؟
! کائورو - چان
! کمک کنید
! یه دفعه تب و لرز گرفت
... نمی تونه درست نفس بکشه و
دکتر خبر کردید ؟
. کلِ دکترای این منطقه از دیروز یه دفعه غیبشون زده
... نمی دونم چیکار کنم
! هی
. مراقب باش
. این دوجو مال ماس
! کائورو - چان ! کائورو - چان
! کمک کن
! کائورو - چان
! کمک کن ، کائورو - چان
چی شده ؟
! تسوبامه
... از امروز صبح می گفت شکمش داغ شده و بعدش هم غش کرد
از این طرف ؟
چی شده !؟
بیماری واگیرداره ؟
! هی
! یه نفر سریع دکتر خبر کنه
. من دکترم
. ممنونم
. بخاطر تب بالا رفته تشنج کرده
یعنی ممکنه بخاطر مرگ موش باشه ؟
چی ؟
مرگ موش ؟ مطمئنی ؟
! زود باشید ! باید سریعا سم رو خارج کنیم ! آب بیارید
! اما آب چاه به درد نمی خوره
! ممکنه سم وارد اونجا هم شده باشه
! برو عطاری و یه کم روغن کرچک بخر
! اونا رو بیار ، کتری و حوله
! تو
! برو پیش آب فروشی و تا می تونی آب بخر
کائورو - سان ! توی این شهر عطاری هست ؟
! هست
. داروهایی که لازم دارم رو برام بگیر
! مُردن یا نمردن بخاطر سم ، مسابقه با زمانه ! عجله کنید
! باشه - ! باشه -
یه کم آب مونده ! کسی آب می خواد ؟
. حالا خیلی آروم تره
. حالت خوب می شه
. نمی تونم ببخشمشون
... چطور می تونن زندگی آدما رو اینقدر سبک بگیرن
. مگومی - دونو
. فکر کنم وقتش باشه حقیقت رو بهم بگید
گفتی فامیلیش تاکانی - سانه ؟
مگومی - سان رو می گید ؟
می شناسیدش ؟
... بحث شناختن یا نشناختن نیست
. اما هر کسی که یه چیزی از طبابت سرش بشه اسم تاکانی رو می شناسه
... خاندان تاکانی
. خاندان باعزتی بودن که نسل اندر نسل دکتر بودن ...
، اما توی جنگ آیزو
. همه توی جنگ بودن و کشته شدن
... که اینطور
. پس دخترشون زنده مونده
تو همون هیتوکیری بودی ، درسته ؟
، قبل از اینکه از مردم چیزی بپرسی
. بهتره اول در مورد خودت حرف بزنی
. مطمئنم اون دستا جون خیلی ها رو گرفتن
و اون زخم ؟
بهش افتخار می کنی ؟
. شاید هم برات مثل مدال افتخار می مونه
... این زخم
. رو یه سامورایی جوون زده ...
... و اون یکی رو
. همسر اون مرد که کشتمش
... من اینقدر آدم کشتم که
. حسابش از دستم رفته ...
. من با تو فرق دارم
. خونواده یا فامیلی که بتونم روش حساب کنم ندارم
. کانریو منو پیدا کرد
. و زنِ زیر سایه ی اون شدم
. هر دو از همدیگه استفاده کردیم
... اون بخاطر پول مواد می فروشه و من
. بخاطر زنده موندن
زنده موندن ... ؟
! تو رو خدا بهم مواد بدید ! تو رو خدا
! نمی شه
! چقدر زرت و پرت می کنی ! بتمرگ
. کانریو حدودا 250 تا بادیگارد داره
. بیشترشون از خونواده ی سامورایی هستن و از زمان انقلاب نجنگیدن
. منم باهات میام
! کنشین
... کنشین ، اینو نگا کن
. مگومی - سان رفته
... نگو که
! منم میام
. کائورو - دونو باید اینجا بمونن
. اگه اتفاقی برای بزرگِ دوجوی کامیا کاشین بیوفته ، خیلی بد می شه
... اما آخه
. ممکنه مجبور بشه کل شب رو بجنگه
. برای هر پنج تامون صبحونه و حموم گرم آماده باشه
! منم میام
! وایسا
. تو اگه بری فقط جلوی دست و پاشونو می گیری
! خفه
. یاهیکو
. تو توی دوجو می مونی
چی ؟
. کائورو - دونو و رو به تو می سپارم
... مطمئن بودم
. برمی گردی پیشم
... چون اینجا تنها جاییه که
. تو داری ...
... حالا از فردا به بعد باید تا می تونی کار کنی
... من برنگشتم تا
. بازم مواد درست کنم ...
ها ؟
! برگشتم تا تو رو بکشم
. نگران نباش
. با همدیگه می ریم اون دنیا
! منم بعد از تو می میرم
پس چرا وایسادید نگا می کنید !؟
. مسخره بازیو تموم کن
! این تاوان گناهاییه که کردم
! زنیکه ی هرزه
در عوض اونهمه لطفی که بهت کردم ، اینجوری مزد دستمو می دی ؟
. انگار اومدن
. خودشه
! تاکدا کانریو
. هی ! اومدم دهنتونو مفتکی سرویس کنم
! یالا بیا بیرون
! هیمورا باتوسایی
. مگومی - دونو
... ورود بی اجازه به ملک بقیه
! چه آدمامی بی نزاکتی هستید
چی داری می گی !؟
! لازم نیست نگران چیزی باشید
! بکشیدشون
! گفتم بکشیدشون
! بکشیدشون ! هر چقدر پول بخواید هست
! بیاید ، اینم پول
! هر کسی که اونا رو بکشه ، هر چقدر پول بخواد بهش می دم
! بکشیدشون
من که نمی فهمم . چرا ؟
چرا باتوسایی اومده دنبال من ؟ از این کار چی عایدش می شه ؟
. اگه دنبال نفع خودش بود ، می تونست راحت یکی از مقامات ارتش بشه
. گروه ایشین شیشی پر از آدمایی از این دست بود
. چه آدمای دورویی
! اونو آماده کنید
... اونو " ؟ اما آخه "
! جواب منو نده
! همیشه برای شرایط بدتر آماده باش . این قانون طلایی تجارته
! هی ! زنیکه رو بیار
. باید یه کاری برام بکنی
اون یارو هشت پا عینکیه کجاس ؟
. باید بالای پله ها باشه
کدوم یکیتون حریف منه ؟
. من باهات می جنگم
! مشت جلوی مشت ، هان ؟ پس یعنی روش اراذلی
! زود باش ، برو
! ممنونم
پس تو باتوسایی هستی ؟
مگومی - دونو کجان ؟
اون زن ارزش کمکِ تو رو داره ؟
. هیچ آدمی نیست که ارزش کمک نداشته باشه
. ایده ی جالبیه
... و تو
چرا روحت رو به کانریو فروختی ؟
روح ؟
. فکر می کنم شما هم سامورایی هستید که اعتقادات خودتونو دارید
. چه نکته ی احمقانه ای
. چون نمی تونستم پول غذامو در بیارم
. توی این دوره ی صلح که آدمایی مثل تو درست کردن
! هی ! هی
کنشین ! تو خوبی ؟
! بمیر
اون کاتانا چرا اینجوریه ؟
! قسمِ منه برای اینکه دیگه کسی رو نکشم
. ساکابای من
هی ! کجا می ری !؟
... وایسا بینم ! هوی ! وایسا
وایسم که چی ؟
. می خوری ؟ خوشمزس
! بیا
. من گیاه خوارم . بیچاره
مشروب چی ؟
. بده
کسی مثل تو که قبلا اینهمه آدم کشته حالا ساکابا دستشه ؟
! این مزخرفاتو تحویل من نده
! نشونت می دم چجوری باید مبارزه کرد
! باید از کلت استفاده کنی ! کله
! حال داد
. بالاخره جدی شدی
این قسم برای نکشتن از کجا اومد ؟
فک کردی بدون کشتن من می تونی این مبارزه رو تموم کنی ؟
. نشونتون می دم چطوری تمومش می کنم
! نشونم بده بینم
! انگار اینجا خفن داشتید گرد و خاک می کردید
. بریم
... وایسا
. مبارزمون هنوز تموم نشده
. وایسا بجنگ
. این مبارزه تموم شدس
! چقدر این حال می ده ! هی
! آره
. آتیش
! آره
! سانوسکه
. حداقل بذارید با خیال راحت این سیگارمو تموم کنم
با چه جراتی اومدید خونه ی یه نفر و گند می زنید به همه چی ؟
! عوضیا
! اونی که گند زده به خونه زندگی بقیه تویی ، کچل
پس هیتوکیری افسانه ای کجاس !؟
! منو دست کم نگیر
. برای شکست دادنش ، منم کمکت می کنم
تو - چرا ؟
. اون بچه ی دوجوتون ، اومد پاسگاه
یاهیکو ؟
چی شده ؟
. هی ، نگا کن
. اون اسلحه ی خرکی فقط می تونه یه جهت رو بزنه
. جهتِ مخالفش نقطه ی کورشه
! هی ! بیاید جلو بینم
! خوش اومدید ! خوش اومدید
چیکار می کنی ؟
! باشه بابا ، تسلیم
. منو گیر انداختی ! تسلیمم
! هی ، هی ! نزن ! نزن
. جلوی همچین اسلحه ای که کاری از دست ما بر نمیاد
نه ، کنشین ؟
. بیا بیرون دیگه ، ما که نمی تونیم برنده شیم
. تسلیمم
. شمشیرت رو بذار زمین
... حالا معذرت خواهی کنید
. و بهم تعظیم کنید ...
! نه اصلا لباساتونو در بیارید ! آره ، لباساتونو در بیارید
! همه ی لباساتونو در بیارید و بهم تعظیم کنید
! دیگه اینقدر شاخ نشو الاغ
! لعنتی
! منو بزن
! بزن ، بزن ، بزن
! بزن منو ! یالا بزن ! دِ بزن دیگه
! لعنتی
می دونی پول چی رو نمی تونه بخره ؟
. همون چیزی که الان بخاطرش التماس می کنی
. جونت
! وایسا
! پس بالاخره وقتش شد بزنیم ریقت رو در بیاریم
چیکار می کنی ؟
! از اینجا به بعدش با منه . برید
. ممنون
! مگومی - دونو
. ببخشید دیر رسیدیم
. دیگه نگران نباش
. خوشحالم حالتون خوبه
! - عجله کن ! کائورو - سان جونش
. پس بالاخره بیدار شدی
. اینجوری بهم نگا نکن
. اگه تو گروگانم باشی ، باتوسایی عصبانی می شه
. اینقدر که دوباره برمی گرده به همون شخصیت هیتوکیری سابقش
. دیگه الانه که برسه
... کنشین
پس عصبانی هستی ؟
... از دست تو که کائورو - دونو رو درگیر این ماجرا کردی
. و از خودم که نتونستم جلوت رو بگیرم ...
کنشین ؟
! عالیه ، باتوسایی
! عصبانی شو ! بازم
! کائورو - دونو
فک کردی با همچین شمشیری می تونی منو بکشی ؟
! کنشین
حتی نمی تونی " هایشاتو " رو پیشبینی کنی ؟
! کنشین
. هنوز آماده نیستی
. هنوز با اون باتوساییِ قدیم خیلی خیلی فاصله داری
! کائورو - دونو
. این شکل قوی ترِ " شین نو ایپو " ـه ، اینقدر قوی که شش های طعمه رو فلج می کنه
. حدودا 2 دقیقه وقت داره
! جینه
. وقت نداریم
! - اگه می خوای حرفی بزنی ، با شمشیرت بزن
... همینه
، اگه هنوزم برای جونت ارزش قائلی
! شین نو ایپو " رو کنسل کن و بذار کائورو - دونو بره "
. دیگه دست من نیست
... فقط دو راه داره
، یا خودش تکنیک رو از بین ببره
. یا با کشتن من آزادش کنی ...
قَسمِت رو می شکنی ؟
... اگه اینجوریه
! بیا جلو ببینم ، هیمورا باتوسایی
. بازی همینجا تمومه
! می کشمت ، بیا جلو
! اینو بگیر
پس این همون ژست افسانه ای باتو - جوتسوئه ؟
. سبک هیتن میتسوروگی ، باتو - جوتسو ، سو ریو سِن
. آرنجت خورد شده و تاندون هات پاره شدن
. زندگیت به عنوان یه شمشیرزن تمومه
... و
. همینطور خودِ زندگیت ...
، بخاطر محافظت از کائورو - دونو
. یه بار دیگه می شم همون هیتوکیری سابق
. منو بکش
! بمیر
! وایسا ، کنشین
! بهش غلبه کرد
. کائورو - دونو
. لطفا دوباره هیتوکیری نشو
. نکشش
! تو قراره کسی رو نکشی
... کنشین
... بخاطر اونایی که
، با شمشیرت کشته شدن ...
... و اونایی
... که
، تا حالا بهشون کمک کردی
، حتی اگه کسی رو نکشی
. کسی پیدا می شه که بتونی بهش کمک کنی
... مگه این
... همون چیزی
نیست که توی دنیای جدید دنبالش بودی ؟ ...
. کائورو - دونو
... بیا تمومش کنیم ، باتوسایی
. دیگه بسه
. با فقط یه دست ، جلوی من شانسی نداری
. هنوز تموم نشده
. ذاتِ واقعی تو ، یه هیتوکیریه
. و همینطور من . هیچ وقت به این شک نکن
. یه هیتوکیری تا قیام قیامت هم هیتوکیریه
... از ته جهنم تماشات می کنم و
. و می بینم تا کی می خوای یه خانه به دوش بمونی ...
... فهمیدی که
... اگه نخوای کسی رو بکشی نمی تونی ...
صلح و عدالت رو اجرا کنی ؟ ...
. وقتی کسی کشته می شه ، نفرته که شعله می کشه
. نفرت با خودش خون بیشتری میاره
... متوقف کردنِ این چرخه ی منحوس
. هدف شمشیر منه ...
تا کی می خوای از این کلمات پر زرق و برق استفاده کنی ؟
بازم می خوای بری سفر ؟
! رورُنی بودن ، فقط یه فرار برای آدمای ضعیفه
. با شمشیر زندگی کن ، با شمشیر بمیر
. راه دیگه ای برای ما نیست
! این یه سازمان بزرگ توزیع مواده
! هیچ کدومشون رو جا نندازید
نظرت چیه از همینجا بریم سمت بندر ؟
. اگه کمکم کنی فرار کنم ، خوب پولی بهت می دم
! توی جیبم پر پوله
! پول توی جیبمه
! توی جیبم
! حداقل کفشم رو بیار لعنتی ! یکیش اونجا افتاد
! ببند دهنتو
! نمی تونم راه برم
! من برمی گردم ، یه کم منتظر باشید ! من برمی گردم
! کنشین
اوه ، بیدار شدی ؟
! کنشین
کنشین کجاس ؟
ها ؟
... وای نه ، نگو که
چی ؟
! و - وایسا
. کنشین
. پس بیدار شدید ، کائورو - دونو
! بذار حرفمون تموم بشه
. کنشین گفت می خواد شام امشب رو خودش درست کنه
! آه ، چقدر گشنمه
. به خونه خوش اومدی ، کنشین
. من برگشتم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
Forums.AnimWorld.net